المدونة القانونية
شركات قانونية دولية في دبي | دليل 10 مكاتب وخدماتها
متى تحتاج إلى مكتب محاماة دولي في دبي؟

| نوع الملف | ما الذي تحتاجه؟ | سؤال المقارنة |
|---|---|---|
| استحواذ على شركة خارج الإمارات | فحص قانوني وتنسيق شروط الإغلاق | من يراجع قانون دولة الشركة المستهدفة؟ |
| تمويل بضمانات في دول مختلفة | مراجعة العقود والضمانات وقابلية التنفيذ | هل يشمل العرض آراء المستشارين في كل دولة؟ |
| نزاع تجاري عابر للحدود | تقييم الاختصاص وخطة المطالبة والتنفيذ | أين توجد أصول الطرف الآخر؟ |
| عقد محلي لشركة في دبي | مراجعة الالتزامات وآلية تسوية الخلاف | هل توجد مسألة أجنبية تستدعي فريقًا إضافيًا؟ |

جدول 10 شركات قانونية دولية لها مكاتب في دبي
الأسماء مرتبة أبجديًا بالإنجليزية، مع عناوين وأرقام منشورة ومجالات عمل مختصرة. وجود المكتب والخدمات المنشورة لا يثبت قبول ملفك أو صلاحية كل عضو في الفريق للترافع. افتح المصدر، ثم أكد العنوان والموعد ونطاق العمل قبل الزيارة أو إرسال المستندات.
| المكتب | من مجالات العمل المنشورة | عنوان دبي المنشور | هاتف المكتب | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| إيه آند أو شيرمان A&O Shearman |
الاستحواذات، التمويل، أسواق المال والتحكيم | الطابق 11، برج ضمان، شارع المستقبل، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 506678 | +971 4 426 7100 | صفحة الإمارات |
| بيكر ماكنزي Baker McKenzie |
التجارة الدولية، إعادة تنظيم الشركات، الضرائب والتحكيم | الفَتّان كارنسي هاوس، البرج 2، الطابق 16، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 507176 | +971 4 542 1900 | المكاتب والخدمات |
| كليفورد تشانس Clifford Chance |
التمويل، الاستحواذات وإصدارات أسواق المال | آي سي دي بروكفيلد بليس، الطابق 32، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 9380 | +971 4 503 2600 | الحضور في الإمارات |
| كلايد آند كو Clyde & Co |
التأمين، النقل، التجارة البحرية، الطاقة والبنية التحتية | برج رولكس، الطابق 15، شارع الشيخ زايد، دبي؛ ص.ب. 7001 | +971 4 384 4000 | مكتب دبي |
| دنتونز Dentons & Co |
الشركات، التمويل، الإنشاءات وتسوية المنازعات | بوليفارد بلازا 2، الطابق 18، منطقة برج خليفة، دبي؛ ص.ب. 1756 | +971 4 402 0800 | مكتب دبي |
| دي إل إيه بايبر DLA Piper Middle East LLP |
تمويل الشركات والمنازعات التجارية | برج ستاندرد تشارترد، الطابق 10، وسط مدينة دبي؛ ص.ب. 121662 | +971 4 438 6100 | مكتب دبي |
| لينكليترز Linklaters LLP |
الصفقات والاستثمارات والتمويل العابر للحدود | مكتب 12-02، الطابق 12، آي سي دي بروكفيلد بليس، شارع المستقبل، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 506516 | +971 4 369 5800 | صفحة الإمارات |
| نورتون روز فولبرايت Norton Rose Fulbright |
التمويل، الشركات، المشروعات والمنازعات | آي سي دي بروكفيلد بليس، الطابق 12، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 103747 | +971 4 369 6300 | مكتب دبي وخدماته |
| بينسنت ماسونز Pinsent Masons |
الإنشاءات ومنازعات مشروعات الطاقة والبنية التحتية | ذا أوفيسز 1، ون سنترال، بجوار مركز دبي التجاري العالمي؛ ص.ب. 115580 | +971 4 373 9700 | مكتب دبي |
| وايت آند كيس White & Case LLP |
الاستحواذات، الصناديق، أسواق المال والمنازعات | آي سي دي بروكفيلد بليس، شارع المستقبل، مركز دبي المالي العالمي؛ ص.ب. 9705 | +971 4 381 6200 | مكتب دبي |
البيانات ليست تحققًا هاتفيًا أو فحصًا فرديًا للتراخيص. استندت بيانات اتصال دنتونز إلى النسخة المفهرسة من صفحته لتعذر فتحها مباشرة، ولذلك تحتاج إلى تأكيد مباشر من المكتب. لم تُدرج أسعار أو تقييمات لعدم توافر أساس موحد وموثق للمقارنة.
قد يهمك:
محامي شركات في دبي | التأسيس والعقود ونزاعات الشركاء

كيف تصنع قائمة قصيرة قابلة للمقارنة؟
اختر مبدئيًا مكتبين أو ثلاثة يرتبط عملهم المنشور بموضوعك، وأرسل إليهم ملخصًا متطابقًا. اطلب أسماء الشريك المسؤول والمحامين المنفذين، ومدى توافرهم خلال الجدول المطلوب. اسأل عن خبرتهم في نوع الصفقة أو النزاع والدول المعنية، واطلب أمثلة منشورة أو وصفًا لا يكشف أسرار العملاء.
قارن أربعة عناصر مكتوبة: فهم المشكلة، وتوزيع المهام، والمخرجات، والميزانية. ثم اسأل من سيجيب عن استفساراتك اليومية، ومتى تتلقى تقرير تقدم، وكيف يُعالج غياب المسؤول أو استبداله. إذا بقيت مهمة أساسية خارج العرض، اطلب تسعيرها قبل اعتبار العرض الأقل تكلفة مناسبًا. احتفظ بالردود في ملف واحد لتوثيق أسباب الاختيار.
اطلع هنا:
محامي متخصص في تأسيس الشركات في دبي | دليل 10 مكاتب
كيف تتحقق من الترخيص ومن سيُمثلك أمام المحكمة؟
ابدأ بالاسم القانوني للجهة التي ستوقّع اتفاق الأتعاب، ثم تحقق من صفتها ونطاق عملها. تتيح دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي دليل المحامين والمستشارين والمكاتب. طابق بيانات الجهة والمحامي المعني، واطلب توضيح أي اختلاف بين الاسم التجاري والعقد والفاتورة.
إذا تعلق الملف بمحاكم مركز دبي المالي العالمي، فهناك فرق بين قيد المكتب وقيد الشخص الذي يترافع. وفق إرشادات تسجيل الممارسين، يخص الجزء الأول المكاتب وإقامة الإجراءات ومباشرتها، بينما يخص الجزء الثاني الأفراد أصحاب حق المرافعة. لا يستبدل أحد التحققين الآخر عندما تحتاج المهمة إلى كليهما.
ولأي دعوى أمام محكمة أخرى، اطلب اسم الممثل وصلاحيته أمام تلك الجهة تحديدًا. اسأل هل التمثيل داخل الفريق أم بواسطة مكتب مستقل، ومن يتحمل أتعابه ويتابع مواعيده. هذه الأسئلة تمنع الخلط بين تقديم الاستشارة وتولي إجراءات الدعوى.

ما الذي ينبغي أن يغطيه العمل القانوني عبر الدول؟
اطلب خطة تحدد الدول المعنية، والمسائل المطلوب حسمها في كل دولة، والمستندات التي ستستلمها. في الاستحواذ مثلًا، قد تشمل المهمة فحص ملكية الأسهم، والعقود الرئيسية، والدعاوى القائمة، والموافقات اللازمة، وشروط دفع الثمن وإتمام النقل. يختلف النطاق باختلاف الصفقة والقطاع.
حدد أيضًا مسؤولًا واحدًا عن تنسيق الردود، وموعد تسليم تقرير المخاطر، ومن يراجع تعارض التوصيات بين المستشارين. اطلب معرفة الكيانات التي تشارك الملف، وآلية مشاركة المستندات، وما إذا كانت تكلفة التنسيق والترجمة مدرجة في العرض.
راجع بنية التعاقد أيضًا: هل توقع مع كيان واحد أم اتفاقات منفصلة في كل دولة؟ ومن يصدر الفواتير ويتحمل مسؤولية الرأي المتعلق بالقانون الأجنبي؟ اطلب توضيح هذه النقاط في اتفاق التكليف، ولا تستنتج وحدة المسؤولية من تشابه العلامة التجارية أو وجود رابط بين المواقع.
مثال تعليمي افتراضي، وليس قضية حقيقية أو نتيجة حققها المكتب: شركة في دبي تريد شراء موزع أوروبي. تحتاج إلى مراجعة عقد الشراء، وقانون دولة الموزع، والتزامات الوكالات والعمل، وأثر التمويل. العرض المفيد يوزع هذه المهام على مستشارين محددين ويبين مخرجات كل مرحلة؛ أما عبارة «خدمة دولية متكاملة» وحدها فلا توضح ما ستحصل عليه.
استفد أيضاً:
محامي تجاري في دبي | العقود والمطالبات ودليل 10 مكاتب
القانون المختار والمحكمة والتحكيم: أسئلة مختلفة
اسأل عن القانون الذي يحكم العقد، والجهة التي تفصل في النزاع، والدولة التي قد تحتاج إلى التنفيذ فيها. اختيار مكتب داخل مركز دبي المالي العالمي لا يحدد وحده المحكمة المختصة بملفك. يجب قراءة الاتفاق والوقائع والقواعد ذات الصلة قبل اختيار المسار.
كذلك يختلف مركز دبي للتحكيم الدولي «DIAC» عن محاكم مركز دبي المالي العالمي «DIFC Courts». ويُظهر نموذج شرط التحكيم المنشور لدى DIAC أهمية تحديد مقر التحكيم ولغته وعدد المحكمين. ناقش ملاءمة هذه العناصر للعقد بدل إدراج شرط جاهز دون مراجعة.
في النزاع القائم، اطلب تصورًا يتناول الأدلة، والمواعيد، وإمكان التسوية، ومكان أصول المدين. وجود حكم أو قرار لصالحك لا يساوي تحصيل المبلغ فعليًا؛ لذلك ينبغي بحث مرحلة التنفيذ وتكلفتها ضمن التقييم الأولي.

كيف تقارن أتعاب شركات المحاماة الدولية؟
قارن العروض بعد توحيد نطاق المهمة. فقد يشمل عرضٌ التفاوض وتعديلات متعددة ومراجعة قانون أجنبي، بينما يقتصر آخر على قراءة مسودة واحدة. اطلب بيان الأتعاب الثابتة أو أسعار الساعات، وتقدير الوقت، وحدود الميزانية، وآلية الموافقة قبل تجاوزها.
افصل أتعاب الفريق عن رسوم الجهات والخبراء والترجمة والمستشارين الخارجيين والسفر والضرائب المطبقة. وحدد عملة الفوترة ومواعيد الدفع، وما يحدث إذا توقفت الصفقة أو اتسع النزاع. يمكنك مراجعة الأتعاب وآلية التعاقد لفهم البنود التي ينبغي توضيحها قبل بدء العمل.
في العمل بالساعة، اطلب توزيع التقدير بين درجات الفريق، ودورية كشف الوقت، والمرحلة التي يستلزم بلوغها موافقتك على زيادة الميزانية. وفي الأتعاب الثابتة، وضح عدد العقود وجولات التعديل والاجتماعات المشمولة، لأن وصف المهمة هو أساس معرفة حدود السعر.
صيغة عملية لطلب عرض: «نرغب في تقييم مشروع يتعلق بالإمارات ودولة أخرى. نحتاج إلى تحديد القوانين المعنية، والفريق المسؤول، والمخرجات، والمدة المتوقعة، والأتعاب والمصروفات المستثناة. يرجى بيان المستشارين الخارجيين المطلوبين، وعدد جولات المراجعة والتفاوض، وإجراءات اعتماد أي عمل إضافي».
قد يفيدك:
محامون هنود في دبي | دليل الأسماء واللغات والتحقق المهني
ما المستندات التي تجهزها قبل التواصل؟
- ملخص للموضوع والهدف التجاري والدول المرتبطة به والموعد المطلوب.
- الأسماء القانونية للأطراف والشركات المرتبطة لإجراء فحص تعارض المصالح.
- العقد وملاحقه والتعديلات والمراسلات الأساسية، مع تمييز المسودات عن النسخ الموقعة.
- في النزاع: تسلسل الأحداث، والمبالغ، والمستندات المؤيدة، وأي تبليغات أو مواعيد قائمة.
- في الصفقة: هيكل الملكية، والتراخيص، ونطاق الفحص المطلوب، والميزانية التقديرية.
ابدأ بملخص يكفي لتقييم قبول المهمة وفحص التعارض، ثم اتفق على قناة آمنة لمشاركة التفاصيل. اطلب اسم المسؤول عن الملف والوثائق المطلوبة أولًا، حتى لا ترسل أرشيفًا كبيرًا دون ترتيب.
دور مكتب الدكتور المحامي محمد الزعابي في الجزء المحلي من الملف
إذا كنت تحتاج إلى مناقشة العقود والتعاملات التجارية في دبي، يمكنك البدء بصفحة الشركات والعقود التجارية والتعرف إلى المكتب. يتحدد نطاق المراجعة بعد فهم الموضوع والمستندات، وتُناقش الحاجة إلى مشورة تتعلق بقانون أجنبي بحسب الحالة.
لم يُصنَّف المكتب ضمن الشركات الدولية في الجدول، ولا تتضمن هذه الصفحة ادعاء بوجود فروع خارجية أو اتفاقيات تعاون معها. لحجز موعد، استخدم صفحة التواصل، أو اتصل على +971 50 522 5262، أو تواصل عبر واتساب المكتب. إرسال رسالة لا ينشئ توكيلًا ولا يعني قبول المهمة.
اقرأ هنا:
مكتب محاماة أعمال في دبي | الشركات والعقود و10 مكاتب

أسئلة شائعة عن شركات قانونية دولية في دبي
ما أفضل شركة قانونية دولية لملفي؟
الاختيار يتوقف على نوع المسألة والدول المعنية والفريق المتاح ونطاق الأتعاب. قارن خبرة الأشخاص الذين سيتولون العمل، واطلب توضيحًا مكتوبًا للخدمات، بدل الاعتماد على شهرة الاسم وحدها.
هل جميع المكاتب الدولية تتولى قضايا الأفراد؟
لا تفترض ذلك؛ بعض فرق العمل تركز على الشركات والمؤسسات. صف موضوعك باختصار واسأل عن قبول هذا النوع من الملفات، والحد الأدنى لنطاق المهمة، قبل إرسال المستندات.
هل يمكن تقديم الاستشارة باللغة العربية؟
أكد لغة المحامي المسؤول ولغة الاجتماعات والمستندات النهائية. وجود متحدث بالعربية في المكتب لا يضمن أن الفريق المخصص لك أو جميع مخرجاته ستكون بالعربية.
هل أحتاج إلى محامٍ في الدولة الأخرى أيضًا؟
قد تحتاج إليه إذا شملت المهمة رأيًا في قانونها أو إجراءً أمام جهاتها. اسأل من يختاره ويتعاقد معه، وكيف تُحدد مسؤوليته وأتعابه وتُنسق نصيحته مع فريق دبي.
هل توجد تكلفة أو مدة موحدة للخدمة؟
لا يعرض هذا الدليل سعرًا أو مدة موحدة؛ يتغير التقدير بحسب حجم المستندات والدول والتفاوض والإجراءات المطلوبة. احصل على عرض يحدد الافتراضات والاستثناءات ومراحل الإنجاز.
ملاحظة تحريرية: دُققت الصياغة والمعلومات المتاحة وفق سياسة التحرير والمصادر، وحدود التحقق موضحة أعلاه. لم تُجرَ مراجعة قانونية مستقلة بواسطة محامٍ لهذا النص. المحتوى للتوعية العامة، وتحتاج القرارات المتعلقة بملف معين إلى مراجعة مستنداته وظروفه.
اترك تعليقاً